lunes, 7 de enero de 2013

Primer Capitulo de Annabel - Lauren Oliver (en Español)

Hello lectores, una chica esta traduciendo Annabel de Lauren Oliver (ya que no sabemos de nadie mas que lo este traduciendo), ella nos escribió para que vayamos posteando los capítulos aquí, que les parece? por ahora aquí les dejo el primer capitulo :D Gracias a @dorlytha


Ahora 

Cuando era una niña, nevó todo el verano. 

Todos los días, el sol se elevaba borroso detrás de un cielo ahumado y permanecía detrás de su bruma, y en las tardes, se hundía, naranja y derrotado, como las brasas de las llamas muriendo. 

Y los copos de nieve caían y caían, -quemaban peculiarmente pero no eran fríos al tacto- como el viento traía los olores a quemado. 

Cada noche, mis padres nos sentaban para ver las noticias. Todas las imágenes eran iguales: ciudades completamente evacuadas, ciudades cerradas, ciudadanos agradecidos saludando desde las grandes y brillantes ventanas de autobuses trayéndolos hacia un nuevo futuro, una vida de perfecta felicidad, una vida sin dolor. 

"¿Ves?" decía mi madre, sonriéndonos a mí y a mi hermana Carol, al mismo tiempo. "Nosotros vivimos en el mejor país del mundo ¿Ven lo afortunados que somos?" 

Sin embargo, la ceniza continuó arremolinándose al rededor, y el olor de la muerte vino a través de las ventanas, se arrastró bajo la puerta, colgaba en nuestras alfombras y cortinas, y gritaba su mentira. 

¿Es posible decir la verdad en una sociedad de mentiras? ¿O será necesario siempre convertirse en un mentiroso? ¿Y si le mientes a un mentiroso, es el pecado de alguna manera negado o al revés? 

Estos son el tipo de preguntas que me hago ahora: en estas acuosas y oscuras horas, cuando la noche y el día son intercambiables. No. No es cierto. Durante el día los guardias vienen, para entregar alimentos y tomar el cubo. Y por la noche escucho a los otros gemir y gritar. Ellos son afortunados, ellos son los únicos que aun creen en ese sonido, la voz, servirá de algo. El resto de nosotros sabemos mejor y hemos aprendido a vivir en silencio. 

Me pregunto qué está haciendo Lena ahora. Siempre me pregunto qué está haciendo Lena. Rachel, también: mis dos niñas, mis bellas niñas de enormes ojos. Pero me preocupo por menos por Rachel. Rachel siempre fue más fuerte que Lena de algún modo. Más desafiante, más tenaz, menos sentimental. Ya de niña, temeraria y feroz con ardiente de ojos, con un temperamento como una vez fue mi padre. 

Pero Lena. . . pequeña y querida Lena, con su maraña de pelo oscuro y sus mejillas sonrojadas, atenta Lena, con el más dulce balbuceo para romper el corazón. Para romper mi corazón: mi salvaje, incurado, errático e incomprensible corazón. Me pregunto si sus dientes delanteros todavía se superponen, si todavía confunde las palabras de pretzel y un lápiz de vez en cuando, si su pelo marrón tenue creció recto y largo, o empezó a rizarse. 

Me pregunto si ella cree en las mentiras que le dijeron. Yo también soy una mentirosa ahora, me he convertido en una por necesidad, miento cuando sonrío al devolver una bandeja vacía. Miento cuando pido el libro de FSS, fingiendo haberme arrepentido. Miento al estar aquí, en mi catre en la oscuridad. Pronto, se habrá terminado. Pronto, voy a escapar. Y entonces las mentiras terminarán.


Nota: Pronto les traeremos los siguientes capitulos y al final la recopilación de todos, (si los tomas del blog por favor da las gracias y a @dorlytha)

0 comentarios:

Frase Semanal




“Un lector vive mil vidas antes de morir. Aquel que nunca lee vive solo una.”

-
George RR Martin, Danza de Dragones

Suscribete

Chat

La plantilla anda con los monos, si no funciona el chat y necesitan algo por favor haganlo en un comentario en la reseña mas reciente por favor

Marie lee

Marie! esta leyendo...

La corte de los espejos

More of Marie!*'s books »
Book recommendations, book reviews, quotes, book clubs, book trivia, book lists

Nicole lee

Book recommendations, book reviews, quotes, book clubs, book trivia, book lists

Twitter

Seguidores

Vsitantes

Etiquetas

Reseñas (65) Reseña (15) Libro (13) Julie Kagawa (10) Lauren Oliver (10) The Iron Fey (9) Delirium (7) Cazadores Oscuros (4) Dark-Hunter (4) Sherrilyn Kenyon (4) Annabel (3) Daniel Glattauer (3) El Bosque (3) El Gremio de los Cazadores (3) Esther Sanz (3) Gayle Forman (3) Guild Hunter (3) Jaci Burton (3) James Dashner (3) Nalini Singh (3) Olivia Cunning (3) Patrick Rothfuss (3) Sinners on Tour (3) Canción de Hielo y Fuego (2) Contra el Viento del Norte (2) Cronicas Lunares (2) Cynthia Hand (2) Descargar (2) Designio del Angel (2) Divergent (2) El Nombre del Viento (2) Español (2) George R.R. Martin (2) If I Stay (2) J.M. Darhower (2) John Green (2) Marissa Meyer (2) Maze Runner (2) Play by Play (2) Requiem (2) Taking A Shot (2) The Kingkiller Chronicle (2) The Maze Runner (2) Veronica Roth (2) Acheron (1) Alex's Pov (1) Amy Noelle (1) An Iron Fey Valentine (1) Artemisa (1) Backstage Pass (1) Bajo La Misma Estrella (1) Beautiful (1) Beautiful Creatures (1) Beautiful Disaster (1) Becca Fitzpatrick (1) Birthmarked (1) Boundless (1) Cada Siete Olas (1) Capitulos Traducidos (1) Caragh M. O'Brien (1) Cat Patrick (1) Choque de Reyes (1) Christopher Rosas (1) Cinder (1) Code Red (1) Concepción Perea (1) Crónicas del Asesino de Reyes (1) Daniel Waters (1) David Fischman (1) Diane Setterfield (1) Divergente (1) Donde los Arboles Cantan (1) El Abrazo de la Noche (1) El Angel Caído (1) El Beso del Arcángel (1) El Bosque de los Corazones Dormidos (1) El Brillo de las Luciernagas (1) El Comienzo (1) El Cuento Numero Trce (1) El Jardín de las Hadas sin Sueño (1) El Oceano al Final del Camino (1) El Secreto de las Siete Semillas (1) El Temor de un Hombre Sabio (1) El camino más largo (1) Eleanor & Park (1) Erin Morgenstern (1) Erotica (1) Extinguish (1) Fallen (1) Fantasy Lover (1) Finale (1) Forgotten (1) Generation Dead (1) Hana (1) Hermosas Criaturas (1) Hot Ticket (1) Hunger (1) Hush Hush (1) I Heart You You Haunt Me (1) Insurgente (1) Irene Bostelmann (1) Iron's Prophecy (1) Jackie Morse Kessler (1) Jamie McGuire (1) Jay Asher (1) Josephine Angelini (1) José Ignacio Valenzuela (1) Juego de Tronos (1) Julia Hoban (1) June Vernet (1) Just One Day (1) Kami Garcia (1) La Ciudad de la Luna Eterna (1) La Corte de los Espejos (1) La Dama del Arcángel (1) La Mecanica del Corazon (1) La Raíz del Mal (1) La eternidad y un día (1) La ladrona de libros (1) Las Aventuras de la Princesa y el señor Fu (1) Las Aventuras de la Princesa y el señor Fu: La cosa de debajo de la cama (1) Las Crónicas de Caster (1) Laura Gallego (1) Lauren Kate (1) Lisa Schroeder (1) Lo que dure la Eternidad (1) Maravilloso Desastre (1) Margaret Stohl (1) Markus Zusak (1) Mathias Malzieu (1) Nate Taylor (1) Neil Gaiman (1) Nieves Hidalgo (1) Night Embrace (1) Night Pleasures (1) Oscuros (1) Otra Oportunidad de Amar (1) Pandemonium (1) Paul Pen (1) Pecadores (1) Placeres de la Noche (1) Playing to Win (1) Por Trece Razones (1) Porque nunca se olvida (1) Predestinados (1) Radiant (1) Rainbow Rowell (1) Raven (1) Riders of the Apocalypse (1) Rock Hard (1) Scarlet (1) Segundas Oportunidades (1) Sempre (1) Siempre tuyo (1) Starcrossed (1) Stephen Chbosky (1) Suma (1) Summer's Crossing (1) The Beginning (1) The Death Cure (1) The Fault in Our Stars (1) The Iron Daughter (1) The Iron Fey: Call of the Forgotten (1) The Iron King (1) The Iron Knight (1) The Iron Queen (1) The Lost Prince (1) The Night Circus (1) The Perks of Being a Wallflower (1) The Scorch Trials (1) Trilogía del Malamor (1) Un Amante de Ensueño (1) Where She Went (1) Willow (1) Winter's Passage (1) si no despierto (1)