martes, 11 de septiembre de 2012

La Carta de Ash a Meghan - Julie Kagawa


Preparense para desmayarse: esto es un relato desgarrador u.u de la carta final de Ash a Meghan (antes de que pasara todo lo de Iron Knight)

Aqui la traducción Gracias a Maky:


Meghan,



No creo que esta carta siquiera llegue a ti -espero que no- pero la escribo de cualquier manera. Porque necesitas saber lo que intente; que mi promesa hacia ti no fue en vano, que mis últimos pensamientos, sentimientos, sueños, todo - fueron sobre ti.



Meghan Chase. Mi Reina de Hierro. Odio la distancia que nos separa ahora. El pensamiento de que estas tan cerca, aquí en el Nevernever, y no puedo mirarte, no puedo tocarte, es una tortura. Desearía que fuese algo que puedo luchar; atravesar mi espada a través de su corazón y mirarlo morir, pero desear algo, aunque sea de manera desesperada, no lo hace realidad. Lo que me trae al punto de esta carta.



No viviré sin ti. Yo lo sabía, cuando hice mi promesa bajo el árbol de Machina. Si tu hubieses muerto -y mi mano tiembla levemente cuando escribo esa palabra- Yo habría perseguido tu espíritu a través del universo, al lugar donde tu alma fue a descansar, y exigiría a los guardianes de las puertas que me dejaran verte una vez más. Pero tú, mí obstinada, imposible Meghan, sobreviviste, lo que hace mi tarea mucho más fácil. Mañana, iniciare mi viaje para honrar mi promesa; Encontrare una manera de estar contigo, y no me detendré hasta que haya tenido éxito o me haya ido.



Si tengo éxito en mi búsqueda, tu nunca veras esta carta. Tengo la esperanza de que nunca vea la luz del día. Sin embargo, si estas leyéndola justo ahora, quiere decir que te he fallado. Y, si lo conozco siquiera, será Puck quien te lleve esta carta. Sé que él se preocupa por ti profundamente, y si él logra encontrar una manera donde yo falle, en sobrevivir en el reino de hierro sin daño, entonces no podrías encontrar alguien mejor que Robin Goodfellow. La Eternidad es un tiempo muy largo para pasarlo solo, Meghan. Aun si yo no puedo perdonarlo por lo que ha hecho, no resentiría que fueses feliz con alguien más, aun si es Puck. Especialmente si es Puck.



Y como llego al final de esta carta, solo diré esto. Yo te pertenezco. Por siempre. Mi viaje puede llevarme lejos, mucho más de lo que me aventurado en el Nevernever, y lo que busco podría bien ser imposible. Pero sabe que no me rendiré, y cada paso del camino, estaré pensando en ti. Soy tuyo, Meghan, mi amor. Siempre seré tu caballero.
Fielmente,

-Ash   

2 comentarios:

  1. Moriiii!! literalmente.. Oh que hermoso, como conseguiste este hermoso fragmento? esta en el libro?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. la autora lo publico :D la verdad no se si viene en el libro porque no lo he visto en español

      Eliminar

Frase Semanal




“Un lector vive mil vidas antes de morir. Aquel que nunca lee vive solo una.”

-
George RR Martin, Danza de Dragones

Suscribete

Chat

La plantilla anda con los monos, si no funciona el chat y necesitan algo por favor haganlo en un comentario en la reseña mas reciente por favor

Marie lee

Marie! esta leyendo...

La corte de los espejos

More of Marie!*'s books »
Book recommendations, book reviews, quotes, book clubs, book trivia, book lists

Nicole lee

Book recommendations, book reviews, quotes, book clubs, book trivia, book lists

Twitter

Seguidores

Vsitantes

Etiquetas

Reseñas (65) Reseña (15) Libro (13) Julie Kagawa (10) Lauren Oliver (10) The Iron Fey (9) Delirium (7) Cazadores Oscuros (4) Dark-Hunter (4) Sherrilyn Kenyon (4) Annabel (3) Daniel Glattauer (3) El Bosque (3) El Gremio de los Cazadores (3) Esther Sanz (3) Gayle Forman (3) Guild Hunter (3) Jaci Burton (3) James Dashner (3) Nalini Singh (3) Olivia Cunning (3) Patrick Rothfuss (3) Sinners on Tour (3) Canción de Hielo y Fuego (2) Contra el Viento del Norte (2) Cronicas Lunares (2) Cynthia Hand (2) Descargar (2) Designio del Angel (2) Divergent (2) El Nombre del Viento (2) Español (2) George R.R. Martin (2) If I Stay (2) J.M. Darhower (2) John Green (2) Marissa Meyer (2) Maze Runner (2) Play by Play (2) Requiem (2) Taking A Shot (2) The Kingkiller Chronicle (2) The Maze Runner (2) Veronica Roth (2) Acheron (1) Alex's Pov (1) Amy Noelle (1) An Iron Fey Valentine (1) Artemisa (1) Backstage Pass (1) Bajo La Misma Estrella (1) Beautiful (1) Beautiful Creatures (1) Beautiful Disaster (1) Becca Fitzpatrick (1) Birthmarked (1) Boundless (1) Cada Siete Olas (1) Capitulos Traducidos (1) Caragh M. O'Brien (1) Cat Patrick (1) Choque de Reyes (1) Christopher Rosas (1) Cinder (1) Code Red (1) Concepción Perea (1) Crónicas del Asesino de Reyes (1) Daniel Waters (1) David Fischman (1) Diane Setterfield (1) Divergente (1) Donde los Arboles Cantan (1) El Abrazo de la Noche (1) El Angel Caído (1) El Beso del Arcángel (1) El Bosque de los Corazones Dormidos (1) El Brillo de las Luciernagas (1) El Comienzo (1) El Cuento Numero Trce (1) El Jardín de las Hadas sin Sueño (1) El Oceano al Final del Camino (1) El Secreto de las Siete Semillas (1) El Temor de un Hombre Sabio (1) El camino más largo (1) Eleanor & Park (1) Erin Morgenstern (1) Erotica (1) Extinguish (1) Fallen (1) Fantasy Lover (1) Finale (1) Forgotten (1) Generation Dead (1) Hana (1) Hermosas Criaturas (1) Hot Ticket (1) Hunger (1) Hush Hush (1) I Heart You You Haunt Me (1) Insurgente (1) Irene Bostelmann (1) Iron's Prophecy (1) Jackie Morse Kessler (1) Jamie McGuire (1) Jay Asher (1) Josephine Angelini (1) José Ignacio Valenzuela (1) Juego de Tronos (1) Julia Hoban (1) June Vernet (1) Just One Day (1) Kami Garcia (1) La Ciudad de la Luna Eterna (1) La Corte de los Espejos (1) La Dama del Arcángel (1) La Mecanica del Corazon (1) La Raíz del Mal (1) La eternidad y un día (1) La ladrona de libros (1) Las Aventuras de la Princesa y el señor Fu (1) Las Aventuras de la Princesa y el señor Fu: La cosa de debajo de la cama (1) Las Crónicas de Caster (1) Laura Gallego (1) Lauren Kate (1) Lisa Schroeder (1) Lo que dure la Eternidad (1) Maravilloso Desastre (1) Margaret Stohl (1) Markus Zusak (1) Mathias Malzieu (1) Nate Taylor (1) Neil Gaiman (1) Nieves Hidalgo (1) Night Embrace (1) Night Pleasures (1) Oscuros (1) Otra Oportunidad de Amar (1) Pandemonium (1) Paul Pen (1) Pecadores (1) Placeres de la Noche (1) Playing to Win (1) Por Trece Razones (1) Porque nunca se olvida (1) Predestinados (1) Radiant (1) Rainbow Rowell (1) Raven (1) Riders of the Apocalypse (1) Rock Hard (1) Scarlet (1) Segundas Oportunidades (1) Sempre (1) Siempre tuyo (1) Starcrossed (1) Stephen Chbosky (1) Suma (1) Summer's Crossing (1) The Beginning (1) The Death Cure (1) The Fault in Our Stars (1) The Iron Daughter (1) The Iron Fey: Call of the Forgotten (1) The Iron King (1) The Iron Knight (1) The Iron Queen (1) The Lost Prince (1) The Night Circus (1) The Perks of Being a Wallflower (1) The Scorch Trials (1) Trilogía del Malamor (1) Un Amante de Ensueño (1) Where She Went (1) Willow (1) Winter's Passage (1) si no despierto (1)